-
1 сочный голос
General subject: plummy voice -
2 сочный голос
adjliter. sulīga balss -
3 сочный голос
adjgener. voz sonora -
4 сочный голос
adjgener. voce tonda -
5 сочный
[sóčnyj] agg. (сочен, сочна, сочно, сочны) -
6 сочный
1. прил.һутлы2. прил. перен.асыҡ, баҙыҡ, сағыу3. прил. перен.асыҡ, яңғырауыҡлы, көслө4. прил. перен.һынлы, үткер, тасуирлы -
7 сочный
1) ( обильный соком) succoso, ricco di succo2) (яркий, свежий) vivido, fresco••3) ( выразительный) espressivo, efficace, vivido, lussureggiante4) ( звучный) sonoro, melodioso* * *прил.1) succoso, sugoso, succulentoсо́чное яблоко — mela succulenta
со́чная трава — erba grassa
2) (о губах, рте) colorito, rosso3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivoсо́чный язык — stile colorito / saporoso
4) (звучный, о голосе) sonoroсо́чный голос — voce pastosa; voce calda e morbida
* * *adjgener. florido, succoso, succulento, sugoso -
8 сочный
-ая; -ое1) сусыл, сулы2) перен. җете, ачык3) перен. ачык, яңгыравыклы, көчле4) перен. образлы; мәгънәле -
9 сочный
(соч|ен, -на, -но)1. ширанок, ширадор, сероб, обдор, сершира; сочные яблоки себҳои обдор; сочная трава алафи сершира2. перен. тару тоза, ботароват; сочные тона рангҳои ботароьат3. перен. хушоҳанг, оҳангнок; ҷарангдор, ширадор; сочный голос овози ҷарангдор4. перен. пуробутоб, обдор; сочный язык забони пуробуранг; сочное словцо сухани обдор <> сочные корма с.-х. алафҳои сершира -
10 сочный
1)2)сочные краски — ашық бояулар, түрін, түсін ашып тұратын бояулар
3)сочное выражение — татымды сөз, тұшымды сөз
4) -
11 сочный
επ.-чен, -чна, -чно.1. εύχυμός, ζουμερός•-ые яблоки ζουμερά μήλα.
2. φρέσκος• ζωηρόχρωμος.3. μτφ. ωραίος, όμορφος, εκφραστικός, ζωντανός.4. μτφ. ηχητικός, ηχηρός•сочный голос ηχηρή φωνή.
-
12 сочный
126 П (кр. ф. \сочныйен, сочна, \сочныйно, \сочныйны) mahlane, mahlakas (ka ülek.), lopsakas; \сочныйное яблоко mahlane v mahlakas õun, \сочныйная трава mahlakas rohi, \сочныйный плод mahlakas v lihakas vili, \сочныйные корма jõusööt, \сочныйные губы lopsakad huuled, \сочныйный юмор mahlakas huumor, \сочныйное выражение mahlakas v lopsakas väljend, \сочныйный язык mahlakas keel, \сочныйный голос mahlakas hääl -
13 певучий голос
-
14 ввод голосом
1. vocal input2. voice input -
15 оцифровка голоса
Русско-английский большой базовый словарь > оцифровка голоса
-
16 распознавание по голосу
Русско-английский большой базовый словарь > распознавание по голосу
-
17 нугыдо
нугыдоГ.: ныгыды1. густой, с большой концентрацией чего-л., насыщенный, не жидкийНугыдо шӧр жирное молоко;
нугыдо чай крепкий чай;
нугыдо лавыра густая грязь;
нугыдо руаш густое тесто.
Ужамат, сайын пукшат, – Уляна нугыдо шӱрым кошталеш. В. Иванов. – Я вижу, хорошо кормят, – Уляна черпает густой суп.
Нугыдо пӱрӧ шыпак шоҥештеш. К. Васин. Тихо пенится густая медовуха.
2. густой, насыщенный, плотный, частый, мало проницаемый для глазаНугыдо пыл густые облака;
нугыдо тӱтыра густой туман;
нугыдо ӱмыл густая тень.
Изи тул эркын-эркын кугемеш, нугыдо шикшым пӱрга. Г. Чемеков. Маленький огонь потихоньку разгорается, изрыгает густой дым.
А йӱр тугае нугыдо, виян, огеш кой ваштареш пошкудын пӧртшӧ. В. Дмитриев. А дождь такой частый, сильный, не видно даже дома соседа напротив.
3. густой, состоящий из многих рядом расположенных однородных предметов (о растительности)Нугыдо чодыра густой лес;
нугыдо шудо густая трава;
нугыдо лышташ густая листва;
нугыдо пондашан с густой бородой.
Шеҥгелне ужар олык, умбалнырак – шемалге-ужар тӱсан нугыдо кожер. А. Эрыкан. Сзади зелёные луга, чуть дальше – тёмно-зелёный густой ельник.
Шордын капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко» Тело лося покрыто тёмно-коричневой густой шерстью.
4. густой, полнозвучный, низкий, басистый (о звуке, голосе)Пагулын кӱжгӧ, нугыдо йӱкшӧ пелен оҥгыр гай яндар йӱк шокташ тӱҥалеш. М. Шкетан. Рядом с низким, густым голосом Пагула появляется другой голос, звонкий, как колокольчик.
Вӧдыр Иванычын нугыдо басше чодыраште шергылт кайыш. А. Айзенворт. Густой бас Вёдыра Иваныча раздался в лесу.
5. густой, яркий, сочный, выразительный (о краске, цвете), насыщенный (о картинах)Сарын шучкылыкшым, тудын нелылыкшым сӱретлаш поэт эн нугыдо чиям муэш. М. Казаков. Для описания ужасов войны, её тягостей поэт находит сочные краски.
Марий калык ожнысек нугыдо тӱран коштыра вынер вургемым чия. К. Коряков. Марийцы издревле носят насыщенную узорами одежду из грубого холста.
6. густой, богатый содержанием чего-л., обильный, насыщенный, полныйНугыдо тымык мёртвая, могильная тишина;
нугыдо лупсан шудо обильно политая росой трава.
Юж нугыдо, пӱтынь сандалык вашталтме гай чучеш. М. Шкетан. Воздух насыщен кислородом, кажется, что изменился весь мир.
Кочкыш-йӱышнӓт, имне кургынат нугыдак огыл. «Ончыко» Не густо и с продовольствием, и с фуражом.
7. в знач. сущ. густота, что-л. густоеВишкыдыже йоген лектеш, нугыдыжо кодеш. Жидкое вытекает, густое остаётся.
Лышташын нугыдыжо вучымо ӱмылым пуа. Густота листьев даёт желанную тень.
См. также в других словарях:
СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, сочная, сочное; сочен, сочна, сочно. 1. Наполненный, обильный соком. Сочная трава, листва. Сочное яблоко. Сочные растения (с мясистыми листьями и стеблями; бот.). 2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочные губы. 3. перен. Звучный.… … Толковый словарь Ушакова
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Обильный соком. Сочное яблоко. Сочная трава. Сочные корма (с повышенным содержанием влаги). 2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочная зелень лугов. Сочные губы. 3. перен. Звучный и мелодичный. С.… … Толковый словарь Ожегова
сочный — ая, ое; со/чен, сочна/ и со/чна, со/чны 1) Содержащий много сока. Сочная трава. Сочные яблоки. Обед. Хрустят на зубах редиска, огурцы и пучки сочного лука (Песков). 2) перен. О цвете, красках: отличающийся чистотой и концентрированностью тона,… … Популярный словарь русского языка
сочный — ая, ое; чен, чна и чна, чно. 1. Содержащий много сока. С ая трава. С ое яблоко. С ое мясо. С ые растения (с мясистыми листьями и стеблем). С ые корма (с повышенным содержанием влаги). 2. Яркий, свежий. С ые краски. С ая зелень лугов. С ые губы. 3 … Энциклопедический словарь
сочный — ая, ое; чен, чна/ и чна, чно. см. тж. сочно, сочность 1) Содержащий много сока. С ая трава. С ое яблоко. С ое мясо. С ые растения (с мясистыми листьями и стеблем) … Словарь многих выражений
Лавровская, Елизавета Андреевна — Запрос «Лавровская» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Елизавета Лавровская … Википедия
Елизавета Андреевна Лавровская — Елизавета Лавровская [[Изображение: |200px|фото]] Полное имя Елизавета Андреевна Лавровская Дата рождения 1 (13) октября 1845 Место рождения … Википедия
Елизавета Лавровская — [[Изображение: |200px|фото]] Полное имя Елизавета Андреевна Лавровская Дата рождения 1 (13) октября 1845 Место рождения … Википедия
Лавровская — Лавровская, Елизавета Андреевна Запрос «Лавровская» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Елизавета Лавровская … Википедия
Лавровская, Елизавета — Елизавета Лавровская [[Изображение: |200px|фото]] Полное имя Елизавета Андреевна Лавровская Дата рождения 1 (13) октября 1845 Место рождения … Википедия
